1 00:00:39,227 --> 00:00:40,895 Hur är det, Bri-hund? 2 00:00:40,979 --> 00:00:44,732 Jo, Den-man. Cecilia behöver en tjänst ASAP. 3 00:00:44,816 --> 00:00:46,734 Tja, jag... Jag skulle gärna hjälpa, min man, 4 00:00:46,818 --> 00:00:48,945 men jag är smaskig i mitten av en sak för tillfället. 5 00:00:49,028 --> 00:00:51,364 Åh, skjut. Sa jag tjänst? 6 00:00:51,447 --> 00:00:52,574 Jag talade fel. 7 00:00:52,657 --> 00:00:54,284 Du ska göra det här nu. 8 00:00:54,367 --> 00:00:56,911 Du är inte i någon position för att avslå en begäran. 9 00:00:56,995 --> 00:00:58,663 Jag hörde precis från teknisk support. 10 00:00:59,247 --> 00:01:01,958 Brochacho, det var en mindre hicka. 11 00:01:02,041 --> 00:01:04,418 Ja, det lät inte mindre, amigo. 12 00:01:04,918 --> 00:01:09,591 Låter som en av dina, Trevor, gjorde lite affärer bakom din rygg. 13 00:01:09,674 --> 00:01:13,636 - Bri, lyssna... - Jag hörde att ni två var nära varandra. 14 00:01:13,720 --> 00:01:15,930 Kanske på grund av det låter du saker glida? 15 00:01:16,514 --> 00:01:17,932 Du kanske gjorde ett misstag. 16 00:01:18,641 --> 00:01:19,809 Är vi utsatta? 17 00:01:21,394 --> 00:01:22,478 Minimalt. 18 00:01:22,562 --> 00:01:25,815 Behöver jag ta in Jennifer? 19 00:01:26,357 --> 00:01:28,985 Nej. Det håller på att hållas tillbaka, min vän. 20 00:01:29,068 --> 00:01:30,612 Jag städar upp det just nu. 21 00:01:30,695 --> 00:01:32,572 Jag gillar inte att veta något av det här. 22 00:01:32,655 --> 00:01:34,949 Hela poängen med dig är att vi är helt isolerade. 23 00:01:35,033 --> 00:01:37,994 - Vi verkar endast på blå himmel. - Förstått. Förstått. 24 00:01:38,077 --> 00:01:39,787 Solig himmel framför dig, Bri. 25 00:01:39,871 --> 00:01:42,248 Låt oss hoppas för din skull den prognosen håller. 26 00:01:43,291 --> 00:01:46,294 Sätt igång tjänsten för Cecilia. Jag skickade information till din brännare. 27 00:01:46,377 --> 00:01:48,504 Hon heter Joyce Tercek. 28 00:01:49,005 --> 00:01:50,089 Hitta henne nu. 29 00:01:50,757 --> 00:01:52,300 Fantastiskt nu, Dennis. 30 00:01:52,383 --> 00:01:53,635 Tänk på att det gör gott. 31 00:02:06,147 --> 00:02:07,148 Fan! 32 00:02:30,296 --> 00:02:31,631 Bra vatten. 33 00:02:33,007 --> 00:02:35,051 Så jag trodde att du tog mig hit eftersom min fru, 34 00:02:35,134 --> 00:02:37,554 min nuvarande fru, blev attackerad och jag trodde att du hade en ledning. 35 00:02:37,637 --> 00:02:40,640 Så det här är lite utanför vänsterfältet, som de säger. 36 00:02:40,723 --> 00:02:44,602 Om ni tänker Paula ärligt hade något med detta att göra, det hade hon inte. 37 00:02:44,686 --> 00:02:46,771 Som, jag svär vid Gud att hon inte gjorde det. 38 00:02:46,855 --> 00:02:49,274 Hon är en handfull, men Paulas som en liten... handfull. 39 00:02:49,357 --> 00:02:50,984 Hon har små händer. 40 00:02:51,067 --> 00:02:53,945 Jag vet inte varför jag sa det. Jag tror att jag bara är lite nervös. 41 00:02:54,028 --> 00:02:56,239 Och grejen i Portland var en tragedi, du vet, en olycka, 42 00:02:56,322 --> 00:02:57,615 men inga åtal väcktes. 43 00:02:57,699 --> 00:02:59,284 En man dog. 44 00:02:59,993 --> 00:03:01,286 Det är en tragedi. 45 00:03:01,786 --> 00:03:02,996 Men det här? 46 00:03:03,997 --> 00:03:07,542 Det här är ett mord. Och det här är ett mord. 47 00:03:07,625 --> 00:03:09,002 Det är samma mord. 48 00:03:09,711 --> 00:03:12,297 Men det är ett mord, och det är vad idag handlar om, 49 00:03:12,380 --> 00:03:15,425 och jag ber om ursäkt, Jag kanske har lite panikattack. 50 00:03:15,508 --> 00:03:18,303 Och jag… Jag tror att det är viktigt att säga att... 51 00:03:18,386 --> 00:03:20,013 Det, eh... 52 00:03:20,096 --> 00:03:23,516 Den här... Den här killen gjorde FaceTime mig. 53 00:03:23,600 --> 00:03:26,644 Jag vet inte hur han fick mitt nummer, men han ringde mig. 54 00:03:27,312 --> 00:03:28,563 Han mådde inte bra. 55 00:03:29,230 --> 00:03:31,691 Min gissning, och jag berättar inte för dig hur du gör ditt jobb, 56 00:03:31,774 --> 00:03:34,527 det var fentanyl eller meth. 57 00:03:34,611 --> 00:03:36,738 jag vet inte. Jag är själv ingen drogkille. 58 00:03:36,821 --> 00:03:40,241 Jag har rökt pot, gjort kokain, eller hur. 59 00:03:40,325 --> 00:03:42,660 Inte nyligen, men det hade jag när jag var yngre. 60 00:03:42,744 --> 00:03:44,370 Men jag vet att en av dem, 61 00:03:44,454 --> 00:03:46,247 antingen meth eller fentanyl, är riktigt dåligt för dina tänder. 62 00:03:46,331 --> 00:03:50,001 Det ruttnar tänderna, och hans tänder var bra. 63 00:03:52,587 --> 00:03:55,006 Om vi ska fortsätta, kan jag få lite mer vatten? 64 00:03:55,089 --> 00:03:58,134 Jag känner att orden kommer ut men jag gör inga ljud. 65 00:04:08,436 --> 00:04:11,564 Okej, okej, tack. Tack, tack för kärleken. 66 00:04:11,648 --> 00:04:12,941 Sky älskar dig också. 67 00:04:13,942 --> 00:04:16,694 Men du kan inte betala för matleverans med kärlek. 68 00:04:17,278 --> 00:04:19,906 Människor, kärlek räcker inte, nej. 69 00:04:19,989 --> 00:04:23,243 Så, om du vill se det svårt, använd ett kreditkort. 70 00:04:23,826 --> 00:04:25,954 Om du bara vill se tipset, använd krypto... 71 00:04:28,081 --> 00:04:29,958 och om du vill se mig helt naken? 72 00:04:30,041 --> 00:04:32,377 Jesus, betala mig bara pengar och jag ska göra vad du vill. 73 00:04:32,460 --> 00:04:35,004 Det är inte raketvetenskap. Jag är pank, människor. Låt oss gå. 74 00:04:35,880 --> 00:04:37,882 Var inte blyg, kom igen. 75 00:04:40,093 --> 00:04:42,262 mamma, kan jag få några frysta våfflor? 76 00:04:42,345 --> 00:04:45,139 Ah, vad-vad-vad om, eh, franska toast? 77 00:04:45,223 --> 00:04:46,224 Våfflor! 78 00:04:46,307 --> 00:04:47,600 Okej. Okej. 79 00:04:48,768 --> 00:04:50,478 Skit. Okej. 80 00:04:50,562 --> 00:04:51,980 Låt oss se. 81 00:04:52,063 --> 00:04:53,773 Äh... 82 00:04:55,733 --> 00:04:59,487 - Hej. - Spänn fast. Det här händer snabbt. 83 00:04:59,571 --> 00:05:01,364 Åh, wow. Hur snabbt? 84 00:05:01,447 --> 00:05:03,741 Som, det kan hända under de närmaste veckorna, snabbt. 85 00:05:03,825 --> 00:05:05,869 Åh, herregud. Ja, det är snabbt. 86 00:05:05,952 --> 00:05:07,453 Ja, mycket att göra. 87 00:05:07,537 --> 00:05:08,705 Titta, du borde vinna. 88 00:05:08,788 --> 00:05:11,332 Jag menar, Karl och Mallory försöker för att uppmuntra alla till Idaho. 89 00:05:11,416 --> 00:05:14,752 - Du försöker behålla status quo. - Hassel! Stövlar, um, skor. 90 00:05:14,836 --> 00:05:16,796 Vi kommer att behöva glödande referensbokstäver. 91 00:05:16,880 --> 00:05:18,631 Personligt, arbete, mammor. 92 00:05:18,715 --> 00:05:21,634 - Har du en präst? - Åh... Jag? En präst? 93 00:05:21,718 --> 00:05:23,386 Nej, Doug, jag har ingen präst. 94 00:05:23,469 --> 00:05:25,513 Synd. Domstolar älskar präster. 95 00:05:25,597 --> 00:05:28,016 Jag ska ta reda på andra sätt att få brev. 96 00:05:28,099 --> 00:05:31,185 Bra, vi ska börja gräva i saker på vår sida. 97 00:05:31,269 --> 00:05:34,272 Mitt kontor kommer att nå ut för en 10 000 dollar i kassan. 98 00:05:34,355 --> 00:05:37,358 - Vad? Hur mycket? - Tio tusen dollar. 99 00:05:37,442 --> 00:05:39,694 Eh... Tja, det är bäst att vi vinner. 100 00:05:40,486 --> 00:05:42,488 - Okej, jag måste gå. Hejdå. - Vi pratar snart. 101 00:05:46,659 --> 00:05:48,703 Okej, du måste äta det på vägen 102 00:05:48,786 --> 00:05:51,456 för vi är väldigt sena till skolan. 103 00:05:51,539 --> 00:05:53,791 Om du ger mig en tugga låter jag dig köra. 104 00:05:53,875 --> 00:05:55,585 Okej. 105 00:05:55,668 --> 00:05:56,669 Vänta, vad? 106 00:05:56,753 --> 00:05:59,005 Dude, det är, typ halva min svammel. 107 00:05:59,088 --> 00:06:00,965 Okej. Gas till vänster, broms till höger. 108 00:06:15,522 --> 00:06:18,858 Hej. Vad händer? Hur är det... Hur går det? 109 00:06:18,942 --> 00:06:20,318 - Hej. - Hej. 110 00:06:20,401 --> 00:06:21,778 - Hej. - Äh... 111 00:06:21,861 --> 00:06:24,614 - Herregud. Den klänningen är så söt. - Åh, är det? 112 00:06:24,697 --> 00:06:28,284 Detta? Herregud, jag valde den precis eftersom det inte stank av fötter. 113 00:06:28,368 --> 00:06:29,827 - Åh. - Ehm... 114 00:06:29,911 --> 00:06:32,413 Åh, min dotter använder mina kläder som filtar. 115 00:06:32,497 --> 00:06:34,123 - Åh. - Så... 116 00:06:34,207 --> 00:06:36,084 Eh, Paula... 117 00:06:36,167 --> 00:06:38,795 ... skulle du göra en fotbollsträff i år? 118 00:06:38,878 --> 00:06:41,923 Det brukar finnas en. Vi var bara inte säkra på om du... 119 00:06:42,006 --> 00:06:43,800 Åh, ja, ja, ja. Nej, nej, nej, absolut. 120 00:06:43,883 --> 00:06:45,218 Ja, nej, jag... 121 00:06:45,301 --> 00:06:48,429 Jag tänkte ha dig överallt, 122 00:06:48,513 --> 00:06:50,723 eh, att göra som en egen pizzafest. 123 00:06:50,807 --> 00:06:52,642 - Vad... - Vad ambitiöst. 124 00:06:52,725 --> 00:06:56,020 - Oj. - Ja. Ja, ja, helt och hållet. 125 00:06:56,104 --> 00:06:57,564 Jag ska laga mat. 126 00:06:57,647 --> 00:07:00,817 Det ska bli väldigt roligt, ja. 127 00:07:02,026 --> 00:07:04,904 Bara, som, en konstig växling, men... 128 00:07:04,988 --> 00:07:07,574 Kan jag vara obehagligt ärlig med dig just nu? 129 00:07:07,657 --> 00:07:09,033 – Självklart. Ja. - Ja. 130 00:07:09,117 --> 00:07:15,039 Så min ex-man, Karl, och, eh, hans nya fru, Mallory, tror jag... 131 00:07:15,123 --> 00:07:16,708 - Älskar Mallory. - De är jättebra. 132 00:07:16,791 --> 00:07:19,002 Ja, visst. Ja, de är fantastiska. 133 00:07:19,085 --> 00:07:21,796 - Äh, kanske inte i den här historien. Um... - Åh? 134 00:07:21,880 --> 00:07:24,757 Vi kämpar för vårdnaden av mitt barn och... 135 00:07:24,841 --> 00:07:27,260 - Äh, min advokat... - Han behöver brev, eller hur? 136 00:07:27,343 --> 00:07:29,888 Ja. Ja, ja. Hur visste du det? 137 00:07:29,971 --> 00:07:31,764 Åh, jag är skild. 138 00:07:31,848 --> 00:07:33,308 Jag skrev ett så bra brev till henne. 139 00:07:33,391 --> 00:07:35,810 Det var innan AI också, så... handplockade alla ord. 140 00:07:35,894 --> 00:07:37,103 Åh, wow. Okej. 141 00:07:37,186 --> 00:07:39,898 Du vet vad som är ännu mer användbart än bokstäver är dock pengar. 142 00:07:39,981 --> 00:07:42,150 - Åh, ja. När Heather och jag separerade... - Japp. 143 00:07:42,233 --> 00:07:44,986 …jag kastade precis min plånbok på min advokat, och han kunde utöva sin magi. 144 00:07:45,069 --> 00:07:48,156 Tja, jag-jag har inga magiska pengar. 145 00:07:49,073 --> 00:07:51,159 - Ja. - Åh, okej... 146 00:07:51,242 --> 00:07:54,954 Vi kan... Vi ska... Vi kommer att skriva de bästa breven. 147 00:07:55,038 --> 00:07:57,207 - Ja. - Bra. Ja. 148 00:07:57,290 --> 00:07:58,750 Jag kan göra det igen. 149 00:07:58,833 --> 00:07:59,834 – Det kan vi göra. - Absolut. 150 00:07:59,918 --> 00:08:01,294 - Bara för dig. - Fantastiskt, häftigt. 151 00:08:01,377 --> 00:08:02,754 - Mm-hmm. - Det är Paula. 152 00:08:02,837 --> 00:08:05,548 - Åh. Okej. Rätt, rätt. Paula... - Ja. Sanders. Ja. 153 00:08:19,979 --> 00:08:20,980 Äh... 154 00:08:22,232 --> 00:08:24,400 - Åh! Du skrämde mig. - Hej. 155 00:08:24,484 --> 00:08:27,403 - Förlåt. - Inte, eh... Inte på grund av ditt ansikte. 156 00:08:28,571 --> 00:08:33,575 Okej. Jag letar för sällsynta Magic The Gathering-kort. 157 00:08:33,660 --> 00:08:35,495 Vilken är den dyraste du har? 158 00:08:35,578 --> 00:08:37,872 Timetwister, Alpha Edition. 159 00:08:37,955 --> 00:08:41,084 Nära mint, packa färskt, endast $10 000. 160 00:08:42,752 --> 00:08:44,712 Vad är tredje dyrast? 161 00:08:47,507 --> 00:08:49,509 Ms Lambert, vad hände? 162 00:08:49,592 --> 00:08:51,636 Du borde se den andra killen. 163 00:08:51,719 --> 00:08:55,390 Hej, jag städade ur några lådor. 164 00:08:55,473 --> 00:08:57,809 Du är... Du gillar det här, eller hur? 165 00:08:58,851 --> 00:09:01,312 Äh... 166 00:09:02,021 --> 00:09:03,940 Bra? Dålig? Lam? Äh... 167 00:09:04,023 --> 00:09:05,400 Otroligt. 168 00:09:05,483 --> 00:09:08,945 Du... Hej, behåll det. 169 00:09:09,028 --> 00:09:11,739 Må Kraften vara med dig, eller vad som helst. 170 00:09:11,823 --> 00:09:13,366 Tack. 171 00:09:13,449 --> 00:09:16,703 Nej, tack för allt du gör. Allvarligt. 172 00:09:17,579 --> 00:09:19,289 Och på tal om det, eh, 173 00:09:19,372 --> 00:09:23,167 någon chans jag kunde poppa in i uppdragsrummet riktigt snabbt? 174 00:09:24,085 --> 00:09:26,546 - Du vet att det inte är tillåtet. - Jag-jag-jag vet, jag bara, min... 175 00:09:26,629 --> 00:09:28,715 mitt ben har verkligen saktat ner mig. 176 00:09:28,798 --> 00:09:30,717 Jag ville bara ta en snabb titt vid vad som kommer. 177 00:09:30,800 --> 00:09:31,885 Förlåt, ms Lambert. 178 00:09:33,136 --> 00:09:36,347 Nu, om du ursäktar mig, Jag går till pausrummet 179 00:09:36,431 --> 00:09:39,559 där jag ska göra mig själv en kaffe i 5 minuter. 180 00:10:14,469 --> 00:10:16,721 - Åh. - Det är-Det är Trevors vän. 181 00:10:16,804 --> 00:10:17,972 Det är Sky. 182 00:10:18,056 --> 00:10:20,391 Snabb tanke. Vi gör detta senare. 183 00:10:20,475 --> 00:10:22,644 - Inte... Inte här. – Nej, det är nu. 184 00:10:22,727 --> 00:10:26,064 Du måste boka tid i förskott och sedan betala honom i förväg. 185 00:10:26,147 --> 00:10:29,776 Ursäkta, de erbjöd sig inte Caming 101 på Brown, du vet. 186 00:10:29,859 --> 00:10:31,861 På Brown? Mmm, gjorde det förmodligen. 187 00:10:31,945 --> 00:10:32,987 Okej. 188 00:10:33,071 --> 00:10:35,907 Förresten, vad händer om den här killen är ringkillen? 189 00:10:35,990 --> 00:10:37,367 Tänk om han är en av bedragarna? 190 00:10:37,450 --> 00:10:40,036 Eh, då han förmodligen, vet definitivt något. 191 00:10:40,119 --> 00:10:41,412 - Åh, okej. - Åh, okej. 192 00:10:41,496 --> 00:10:43,581 - Shit. - Var försiktig, Jesus. 193 00:10:43,665 --> 00:10:45,291 Hej. 194 00:10:45,375 --> 00:10:48,503 Åh. Hej sexiga. 195 00:10:48,586 --> 00:10:50,797 Jag ser att vi är på kontoret, va? 196 00:10:50,880 --> 00:10:54,133 Ska vi... …börja min prestationsrecension? 197 00:10:54,217 --> 00:10:56,302 Åh, nej, nej. Nej, nej, nej, nej. Nej, nej, nej, nej. Nej, nej. 198 00:10:56,386 --> 00:10:57,595 Jag ville bara prata. 199 00:10:57,679 --> 00:10:59,472 Eh, jag-jag-jag... jag är Paula. 200 00:10:59,556 --> 00:11:02,684 Jag var vänner till Trevor. 201 00:11:03,560 --> 00:11:05,144 Äh, eh, ja. 202 00:11:05,228 --> 00:11:08,523 Jag vet att ni arbetar tillsammans. Jag såg dig förut. 203 00:11:09,691 --> 00:11:11,109 Så du hörde det? 204 00:11:11,192 --> 00:11:13,152 Mm-hmm. Ja, det är hemskt. 205 00:11:13,236 --> 00:11:15,989 Jag kan fortfarande inte tro det. Som, jag såg honom bokstavligen precis. 206 00:11:16,656 --> 00:11:18,616 Ja, eh... 207 00:11:18,700 --> 00:11:20,994 Jag-jag-jag-jag försöker bara lista ut vad hände. 208 00:11:21,077 --> 00:11:24,414 Du vet, jag har några, eh, information om hans död, 209 00:11:24,497 --> 00:11:28,126 men jag undrade om du kanske också gjorde det och vi kanske kan jämföra anteckningar? 210 00:11:28,877 --> 00:11:31,588 - Det gör jag inte riktigt. - Okej, vi... 211 00:11:31,671 --> 00:11:34,632 jag menar, Jag tror inte att polisen bryr sig alls. 212 00:11:34,716 --> 00:11:39,137 Så vi kanske kan göra dem, om vi f... lägger ihop saker. 213 00:11:41,556 --> 00:11:43,224 Du vet, jag skulle betala dig för din tid. 214 00:11:45,727 --> 00:11:46,895 Okej. 215 00:11:47,812 --> 00:11:49,022 Ehm. 216 00:11:49,898 --> 00:11:52,025 Jag gör det hellre personligen. Det här är som min arbetsplats. 217 00:11:52,108 --> 00:11:54,694 - Bor du nära staden? - Äh... 218 00:11:54,777 --> 00:11:56,779 Säg... Säg, "Jag bor inte i staden." 219 00:11:56,863 --> 00:11:58,239 Ja, japp. 220 00:11:58,323 --> 00:12:00,867 Bra, jag skickar adressen till ditt konto. 221 00:12:00,950 --> 00:12:02,744 - Okej. Okej. - Okej. 222 00:12:04,579 --> 00:12:06,122 Okej. 223 00:12:06,623 --> 00:12:07,790 Jag såg inte ringen. 224 00:12:07,874 --> 00:12:10,877 – Nej, det gjorde inte jag heller. - Ska du verkligen gå personligen? 225 00:12:10,960 --> 00:12:12,462 Personligen är det lite konstigt. 226 00:12:12,545 --> 00:12:14,339 jag menar... …vi har inget val. 227 00:12:14,964 --> 00:12:16,841 - Vi? - Vi går. 228 00:12:17,508 --> 00:12:18,551 Sval. 229 00:12:19,302 --> 00:12:21,554 Paulas ex bekräftade att hon hade motiv. 230 00:12:21,638 --> 00:12:23,681 Cam boy trakasserade alla i hennes liv. 231 00:12:23,765 --> 00:12:25,058 Ja, hon berättade det för mig. 232 00:12:25,141 --> 00:12:26,726 Hon gömde det inte. 233 00:12:26,809 --> 00:12:29,312 Det här bankkontot hon gav oss är tråkigt. 234 00:12:29,395 --> 00:12:30,980 Jag hatar den här pappersspårskiten. 235 00:12:31,064 --> 00:12:34,108 Tråkigt pappersspår leder till arresteringar. 236 00:12:34,192 --> 00:12:35,735 Ja, ja. 237 00:12:35,818 --> 00:12:38,404 Vad tycker du om Diamondbacks? 238 00:12:38,488 --> 00:12:41,491 Jag tror att alla som bryr sig om ett basebolllag utanför sin hemstad 239 00:12:41,574 --> 00:12:43,201 är förmodligen en degenererad spelare. 240 00:12:44,744 --> 00:12:47,247 Det finns inget degenererat om mitt spelande. 241 00:12:47,330 --> 00:12:52,710 Våra liv definieras av tur, och den som ignorerar det är dum. 242 00:12:52,794 --> 00:12:53,920 Mm-hmm. 243 00:12:54,003 --> 00:12:56,005 Du har hånat mig för jag har förlorat, 244 00:12:56,089 --> 00:12:58,341 men så småningom tidvattnet kommer att komma tillbaka. 245 00:12:58,883 --> 00:13:03,763 Och den verkliga förlusten är att inte vara med i spelet när lyckan äntligen vänder. 246 00:13:04,931 --> 00:13:06,266 Okej, Aristoteles. 247 00:13:07,058 --> 00:13:09,644 Hoppas Diamondbacks känna till din filosofi. 248 00:13:10,603 --> 00:13:12,105 Jag tror att jag följer med Cubs. 249 00:13:18,778 --> 00:13:21,364 Okej, Jag väntade ett kafé. 250 00:13:21,447 --> 00:13:24,826 Ja, vi kanske borde gå till ett kafé 251 00:13:24,909 --> 00:13:27,245 för det här ser ut som en skräckfilm. 252 00:13:27,328 --> 00:13:28,955 - Ja, det kommer att gå bra. - Kommer det? 253 00:13:29,038 --> 00:13:31,499 En kille som uppenbarligen tjusar, förresten, 254 00:13:31,583 --> 00:13:35,128 vill träffas personligen på ett övergivet mordmotell. 255 00:13:35,211 --> 00:13:37,922 - Så... - Det kommer att ordna sig. Det är dagtid. 256 00:13:38,006 --> 00:13:40,675 Okej, för ingen blir dödad på dagtid. 257 00:13:40,758 --> 00:13:43,344 Jag-jag-jag menar, jag måste göra något. Jag går in. 258 00:13:43,928 --> 00:13:45,096 Åh, vänta. Hålla fast. Hej. 259 00:13:45,847 --> 00:13:47,932 Använd detta. Det är torrschampo. 260 00:13:48,016 --> 00:13:50,226 - Vad? – För om något går fel. 261 00:13:51,060 --> 00:13:53,688 Jag fick det i ögonen en gång, det bränner faktiskt riktigt. 262 00:13:55,857 --> 00:13:59,527 Om jag inte är tillbaka om 30 minuter, ring mig. 263 00:13:59,611 --> 00:14:00,904 - Ställ in ett alarm. - Okej. 264 00:14:55,792 --> 00:14:57,168 Hälsningar. 265 00:14:58,086 --> 00:15:00,046 Jag är Sky. Så kul att träffa dig. 266 00:15:00,129 --> 00:15:01,589 Jag också. Jag är-jag är Paula. 267 00:15:11,140 --> 00:15:12,517 Det är ett pågående arbete. 268 00:15:12,600 --> 00:15:14,143 Jag och Trevor köpte stället med en vän. 269 00:15:14,227 --> 00:15:16,813 Vi ska vända på det in i lägenheter för högskolebarn. 270 00:15:16,896 --> 00:15:19,440 - Wow, det är en riktigt bra idé. - Jag vet. 271 00:15:19,524 --> 00:15:21,985 Trevor var min mentor inom sexarbete och fastigheter. 272 00:15:22,068 --> 00:15:23,987 Det är en intressant kombination. 273 00:15:24,070 --> 00:15:27,407 Men... ...jag kommer aldrig att kunna att avsluta det utan honom. 274 00:15:27,991 --> 00:15:29,325 Jag kan inte fatta att han är borta. 275 00:15:30,368 --> 00:15:33,037 Ja, jag försöker bara ta reda på det vad hände. 276 00:15:33,121 --> 00:15:34,122 Jag också. 277 00:15:34,205 --> 00:15:37,333 Jag menar, i kameravärlden, du känner många människor, 278 00:15:37,417 --> 00:15:41,129 men du känner dem inte riktigt. Alla är bara ett användarnamn och en avatar. 279 00:15:41,212 --> 00:15:43,423 Alla är anonyma förutom vi. 280 00:15:43,506 --> 00:15:44,549 Folk ser oss. 281 00:15:45,425 --> 00:15:46,509 Det är läskigt. 282 00:15:47,927 --> 00:15:50,805 Så du sa att du hade lite information om Trevors död? 283 00:15:52,432 --> 00:15:53,725 Berätta vad du vet. 284 00:15:55,101 --> 00:15:57,145 Jag ska inte berätta för dig tills jag vet vad du vet. 285 00:15:58,938 --> 00:16:00,356 Rätt. 286 00:16:02,984 --> 00:16:07,280 Du vet att jag är uttråkad om jag frågar dig detta, men hur mår Vi? 287 00:16:07,363 --> 00:16:09,908 Åh, det är över. 288 00:16:09,991 --> 00:16:11,659 - Vad? - Ja, jag sa åt henne att flytta ut. 289 00:16:12,368 --> 00:16:14,329 Det är enormt. Varför sa du inget? 290 00:16:14,412 --> 00:16:17,165 Kanske för att du hånar mig varje gång jag gör det. 291 00:16:17,248 --> 00:16:20,543 Det var en vecka sedan. Det är... Det är bra. Jag mår bra. 292 00:16:20,627 --> 00:16:22,587 Jag ska inte gnälla dig om henne längre. 293 00:16:22,670 --> 00:16:27,717 Okej. Jag är säker på att du kommer att hitta någon ny att störa mig på snart. 294 00:16:28,885 --> 00:16:31,179 Kanske på juristutbildningen. 295 00:16:31,930 --> 00:16:35,058 – Vill du verkligen bli advokat? - Ja, det tror jag. 296 00:16:35,141 --> 00:16:36,434 Vem är advokat igen? 297 00:16:36,517 --> 00:16:38,394 De rengör tänderna, eller hur? 298 00:16:38,478 --> 00:16:40,563 Jag tog min kandidatexamen i lingvistik, 299 00:16:40,647 --> 00:16:43,858 som min pappa tror var bara, som ett totalt slöseri på 300 tusen. 300 00:16:43,942 --> 00:16:46,861 Så nu försöker jag bara vara realistisk, vet du? 301 00:16:46,945 --> 00:16:48,988 Ja. Hmm. det gör jag. 302 00:16:49,072 --> 00:16:51,866 Men du vet, du är riktigt smart, så du kommer in på en fantastisk juristskola. 303 00:16:52,450 --> 00:16:53,743 Tack. 304 00:16:53,826 --> 00:16:55,745 Min pappa är inte den mest stöttande heller. 305 00:16:55,828 --> 00:16:58,456 Han är alltid som, "Du slösar bort din tid 306 00:16:58,540 --> 00:17:01,251 om den här journalistiska skiten, Ger-Bear. 307 00:17:01,334 --> 00:17:03,294 Alla nyheter kommer ändå att vara AI." 308 00:17:03,378 --> 00:17:05,213 Förlåt, det är grovt. 309 00:17:05,296 --> 00:17:06,548 Mmm. 310 00:17:07,173 --> 00:17:09,551 Fast det är inte exakt samma sak, eller hur? 311 00:17:09,634 --> 00:17:11,135 - Vad menar du? - Ja, jag menar, 312 00:17:11,219 --> 00:17:13,846 lingvistik är ett klassiskt ämnesområde. 313 00:17:13,930 --> 00:17:15,598 Det är en solid bas för många karriärer. 314 00:17:15,682 --> 00:17:20,395 Journalistik är i stort sett bara som, ett totalt föråldrat, döende medium. 315 00:17:20,478 --> 00:17:22,437 Jag hoppas att du misslyckas med LSAT. 316 00:17:23,313 --> 00:17:26,401 Okej, bra snack, Ger-Bear. 317 00:17:39,622 --> 00:17:40,999 Du vill säkert inte något att dricka? 318 00:17:41,082 --> 00:17:42,458 Vi har kolsyrat vatten också. 319 00:17:42,542 --> 00:17:43,877 Och mjölk. 320 00:17:44,502 --> 00:17:46,087 Det är konstigt att de aldrig gjorde kolsyrad mjölk. 321 00:17:46,170 --> 00:17:47,422 Nej, nej, nej, jag mår bra. 322 00:17:47,505 --> 00:17:49,173 Så, okej... 323 00:17:49,257 --> 00:17:51,509 Så vad mer kom Trevor in på förutom att kamma? 324 00:17:51,593 --> 00:17:52,927 Jag vet egentligen ingenting. 325 00:17:53,011 --> 00:17:57,265 Som jag sa till dig, jag känner Trevor umgicks med olika människor. 326 00:17:57,348 --> 00:17:58,725 Jag kände inte alla. 327 00:17:58,808 --> 00:18:03,938 Trevor var väldigt flexibel, både sexuellt och fysiskt, 328 00:18:04,022 --> 00:18:05,481 det var därför han var så höginkomsttagare. 329 00:18:05,565 --> 00:18:07,233 Jag menar, han hade ett sätt att få folk att öppna sig... 330 00:18:08,776 --> 00:18:09,819 - Trevor? - Hjälp! 331 00:18:09,903 --> 00:18:11,446 Han visste vad han gjorde. 332 00:18:11,529 --> 00:18:13,281 Jag menar, vi gjorde riktiga framsteg på detta... 333 00:18:15,450 --> 00:18:19,204 Han hade det här... Han hade det här, eh, sättet med människor... 334 00:18:21,456 --> 00:18:23,708 Ko si ti? 335 00:18:23,791 --> 00:18:26,127 - …while he pleasured himself… - Det var du. 336 00:18:27,212 --> 00:18:29,255 Du var den who attacked Trevor in that video. 337 00:18:29,839 --> 00:18:31,216 - Vad? - Ja... 338 00:18:31,299 --> 00:18:34,052 …you're a lefty and you've got the green eyes and the tooth. 339 00:18:34,135 --> 00:18:37,388 Som... ...jag, gillar... Where's your weird two finger ring? 340 00:18:37,472 --> 00:18:38,848 - Det var jävla dig. - Nej. Nej, nej, nej. 341 00:18:38,932 --> 00:18:40,600 – Ja, det var det. - Det är inte vad du tror. 342 00:18:40,683 --> 00:18:42,727 I mean, yes, that was me, but it was fake. 343 00:18:42,810 --> 00:18:45,605 Det hela var en bluff. Jag skulle aldrig skada Trevor. Jag skulle aldrig skada någon. 344 00:18:45,688 --> 00:18:48,274 – Folk blev skadade. - Well, I didn't kill him. 345 00:18:48,358 --> 00:18:49,776 Det du såg var falskt. 346 00:18:49,859 --> 00:18:51,069 Det sattes upp. 347 00:18:51,152 --> 00:18:52,445 Det var Trevors idé. 348 00:18:52,529 --> 00:18:54,739 Han hade hela den här planen att skaka ner några kunder 349 00:18:54,822 --> 00:18:57,450 med hans "hjälp mig, jag är snygg och i trubbel". 350 00:18:57,534 --> 00:19:00,453 Vi försökte bara få pengar. Inte för att det är en ursäkt. 351 00:19:00,537 --> 00:19:02,705 Jag borde inte ha gjort det mot dig. Jag borde inte ha gjort det mot någon, 352 00:19:02,789 --> 00:19:05,792 men nu vill jag bara ta reda på det som dödade min vän. 353 00:19:07,126 --> 00:19:10,213 Jag ska gå och se mig omkring. Stanna här ifall Paula kommer tillbaka. 354 00:19:10,296 --> 00:19:12,632 - Jag vill inte vara här ensam, du vet... - Lås bara dörrarna. 355 00:19:12,715 --> 00:19:16,594 Och om någon kommer, berätta bara för dem den där tråkiga historien om din pappa. 356 00:19:16,678 --> 00:19:18,304 Som, tro mig, de går. 357 00:19:24,143 --> 00:19:25,144 Stor. 358 00:19:25,228 --> 00:19:27,605 Titta, det är förmodligen någon annan vi lurat. 359 00:19:27,689 --> 00:19:30,900 Fan, jag menar, det kan vara vem som helst, en man, en kvinna. 360 00:19:30,984 --> 00:19:32,402 Det var en man. 361 00:19:32,485 --> 00:19:35,113 - Jag menar, mest troligt, ja. – Det var, det var en man. 362 00:19:35,196 --> 00:19:36,364 Jag såg det. 363 00:19:36,447 --> 00:19:37,657 Jag gömde mig i garderoben. 364 00:19:37,740 --> 00:19:40,159 Jag-jag-jag... 365 00:19:40,243 --> 00:19:41,744 Jag såg att en man gjorde det. 366 00:19:42,829 --> 00:19:44,706 Var du där? 367 00:19:44,789 --> 00:19:45,832 Hur såg han ut? 368 00:19:45,915 --> 00:19:48,126 Jag fick inte en bra titt på honom. 369 00:19:48,835 --> 00:19:51,087 Det enda jag verkligen kunde se var hans... hans stövlar. 370 00:19:51,170 --> 00:19:52,213 Stövlar? 371 00:19:52,297 --> 00:19:54,340 Han hade på sig Trevors Red Wings. 372 00:19:54,424 --> 00:19:56,092 Jag kunde berätta på grund av de felaktiga snören. 373 00:19:56,175 --> 00:19:57,176 Felaktiga snören. 374 00:19:58,761 --> 00:20:00,179 Rätt, rätt. 375 00:20:00,263 --> 00:20:02,140 Du vet vem det var, eller hur? 376 00:20:02,724 --> 00:20:04,475 Nej, jag... 377 00:20:04,559 --> 00:20:05,685 Hej. 378 00:20:05,768 --> 00:20:08,521 Jag är ledsen för detta, men rör dig inte. 379 00:20:14,110 --> 00:20:16,779 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 380 00:20:18,364 --> 00:20:19,657 Hej. 381 00:20:24,370 --> 00:20:26,581 Gym tid. Trevlig. 382 00:20:29,626 --> 00:20:31,920 Du är i antagning på Yale, eller hur? 383 00:20:32,795 --> 00:20:34,839 - Ja, hur gjorde du... - Gå, Bulldogs. 384 00:20:38,009 --> 00:20:41,429 Ja, jag vet inte, det är en son till en vän, riktigt bra unge. 385 00:20:41,512 --> 00:20:43,765 Han, eh, blev precis avvisad där. 386 00:20:44,349 --> 00:20:46,059 Åh, förlåt. 387 00:20:46,768 --> 00:20:48,561 Måste ta många svåra beslut 388 00:20:48,645 --> 00:20:50,230 och vi är ett helt gäng vid antagning, så... 389 00:20:50,313 --> 00:20:53,691 Ja, men du är den enda förskingring från skolan, Joyce. 390 00:20:55,610 --> 00:20:59,113 Wow, Microsoft tankar. 391 00:20:59,197 --> 00:21:01,533 Förskingring? Det är löjligt. 392 00:21:01,616 --> 00:21:05,036 De säger alltid löjligt. 393 00:21:05,828 --> 00:21:09,332 Och ändå, dokument. 394 00:21:10,959 --> 00:21:12,585 Ditt mäklarkonto. 395 00:21:14,128 --> 00:21:17,048 Hej, du tog ett skott. Du vet, inga domar från mig. 396 00:21:17,131 --> 00:21:20,218 Du var bra på att stjäla, inte så mycket vid gömstället. 397 00:21:20,802 --> 00:21:27,183 Men det finns en väg ut om du gör en tjänst för en vän till mig. 398 00:21:28,476 --> 00:21:32,981 Om du erbjuder den här unge mannen... 399 00:21:33,731 --> 00:21:35,149 Ser du hans namn? 400 00:21:36,109 --> 00:21:38,736 - Jag kommer att behöva ett ja, Joyce. - Ja. 401 00:21:38,820 --> 00:21:42,532 Ja, om du erbjuder honom en plats i den kommande förstaårsklassen, 402 00:21:42,615 --> 00:21:43,783 du kommer inte att hamna i fängelse. 403 00:21:45,869 --> 00:21:46,995 Oj! 404 00:21:47,078 --> 00:21:50,206 Ser ut som du har ännu ett riktigt tufft beslut. 405 00:21:53,084 --> 00:21:55,461 Åh. Det här är jag. 406 00:21:58,256 --> 00:21:59,465 Erkänn ungen. 407 00:22:36,461 --> 00:22:38,922 - Ash, vad gör du? - Snälla låt mig gå hem... 408 00:22:39,005 --> 00:22:41,424 Håll bara käften annars skjuter jag. Förstår du? 409 00:22:42,675 --> 00:22:45,053 - Vet du vem hon pratar om? – Det är klart jag vet. 410 00:22:45,136 --> 00:22:46,804 Jag sa att det förmodligen var han. 411 00:22:46,888 --> 00:22:49,390 Trev varnade oss för att om han någonsin fick reda på det 412 00:22:49,474 --> 00:22:51,267 att vi lurade folk bakom hans rygg, 413 00:22:51,351 --> 00:22:53,603 – det skulle vara dåligt. - Okej, du har rätt. Du har alltid rätt. 414 00:22:53,686 --> 00:22:54,938 Han-han kommer också för oss. 415 00:22:55,021 --> 00:22:57,857 - Vad gör vi? – Jag har en idé. 416 00:22:57,941 --> 00:22:59,150 Litar du på mig? 417 00:22:59,234 --> 00:23:00,777 Ja. 418 00:23:13,915 --> 00:23:15,750 Hej, Bri-hund. 419 00:23:16,501 --> 00:23:20,004 Lyssna, goda nyheter, min man, Jag gjorde den tjänsten för Cecilia, 420 00:23:20,088 --> 00:23:22,423 så, eh, borde vara bra att gå. 421 00:23:23,174 --> 00:23:25,510 Okej, jag ska fånga dig senare, min man. 422 00:23:28,054 --> 00:23:29,347 Bri-hund. 423 00:23:30,139 --> 00:23:32,392 Döda mig själv. 424 00:23:37,730 --> 00:23:38,731 Hej. 425 00:23:38,815 --> 00:23:41,818 Jag har någon här vem såg dig begå mord. 426 00:23:41,901 --> 00:23:45,780 De kan bevisa att det var du, men jag har dem fint och säkert, 427 00:23:45,864 --> 00:23:48,783 och jag kan ge dig dem för ett pris. 428 00:23:50,243 --> 00:23:51,494 Okej. 429 00:23:51,578 --> 00:23:55,039 Vad sägs om att knulla dig själv? 430 00:23:57,458 --> 00:23:59,127 Om du inte betalar, 431 00:23:59,210 --> 00:24:01,713 Jag ska lämna dem på närmaste polisstation 432 00:24:01,796 --> 00:24:05,425 med detta telefonnummer och ditt namn, och sedan kan du knulla dig själv. 433 00:24:07,510 --> 00:24:08,511 Hur mycket? 434 00:24:09,721 --> 00:24:11,097 Trettio tusen dollar. 435 00:24:15,977 --> 00:24:16,978 Tjugo. 436 00:24:18,396 --> 00:24:20,982 Hälften då och då skickar jag adressen. 437 00:24:22,525 --> 00:24:24,027 Jag skickar ett sms till dig var du ska skicka betalningen. 438 00:24:29,115 --> 00:24:31,409 Du behöver bokstavligen inte göra det här eftersom jag... 439 00:24:31,492 --> 00:24:33,161 Håll för jävla mun. 440 00:24:33,828 --> 00:24:35,955 Är du galen? Vad tänker du på? Vad är du... 441 00:24:36,039 --> 00:24:38,791 jag tänker... ...att han inte vet att det var jag, 442 00:24:38,875 --> 00:24:40,585 och nu ska han skicka oss tio tusen. 443 00:24:41,211 --> 00:24:43,087 Så det borde vi nog gå i helvete härifrån, eller hur? 444 00:24:43,171 --> 00:24:46,174 - Ja, men skicka honom tillägget... - Titta, vi har inga pengar. 445 00:24:46,674 --> 00:24:50,178 Varenda krona vi har är i detta värdelösa skitmotell 446 00:24:50,261 --> 00:24:51,721 som Trevor övertalade dig till. 447 00:24:51,804 --> 00:24:54,974 Så den här killen betalar, och när han kommer hit, 448 00:24:55,934 --> 00:24:57,310 vi kommer att vara borta för länge sedan. 449 00:24:57,393 --> 00:24:58,561 Vad händer med henne? 450 00:24:58,645 --> 00:25:01,064 Just nu Jag är bara orolig för dig och mig. 451 00:25:01,147 --> 00:25:02,565 Vi får betalt och sedan går vi. 452 00:25:02,649 --> 00:25:05,652 jag menar... Lyssna... Lyssna på mig. Lyssna på mig. 453 00:25:06,361 --> 00:25:07,529 Du kan bara släppa mig. 454 00:25:07,612 --> 00:25:10,740 Som, du kan bara låta mig gå hem 455 00:25:10,823 --> 00:25:14,035 för jag skulle inte säga något till vem som helst. 456 00:25:14,118 --> 00:25:15,411 Jag-jag skulle... Varför skulle jag berätta... 457 00:25:15,495 --> 00:25:17,330 - Varför skulle jag berätta för någon... - Vad? Du säger ingenting 458 00:25:17,413 --> 00:25:19,207 om att jag håller en pistol mot dig? 459 00:25:19,290 --> 00:25:20,917 Säker. 460 00:25:23,920 --> 00:25:26,839 Vi fick pengarna. 461 00:25:28,216 --> 00:25:30,593 Låt oss binda upp henne. 462 00:25:34,472 --> 00:25:35,765 Jag tappade min hörsnäcka i en Hyundai. 463 00:25:35,848 --> 00:25:37,475 En gång tappade jag min på en toalett, 464 00:25:37,559 --> 00:25:39,644 men jag fick ut den innan det rörde något dåligt. 465 00:25:39,727 --> 00:25:41,354 Nej, jag satte den i kampojkens bil. 466 00:25:41,437 --> 00:25:42,939 Så nu kan vi, typ, spåra honom. 467 00:25:43,022 --> 00:25:44,774 Det är faktiskt riktigt smart. 468 00:25:48,361 --> 00:25:49,654 Ska vi ringa Paula? 469 00:25:49,737 --> 00:25:51,865 Nej, nej. Allt verkade okej. 470 00:25:53,157 --> 00:25:54,576 Nej, nej, nej. Snälla, snälla, snälla. 471 00:25:54,659 --> 00:25:56,327 - Sätt dig i stolen. - Gör det inte. Behaga. Gör inte det här. 472 00:25:56,411 --> 00:25:58,496 Behaga. Behaga. Jag förtjänar inte det här. jag är inte... 473 00:25:58,580 --> 00:26:00,790 - Vad fan gör du? Skjut upp! - Du behöver inte göra det här. 474 00:26:00,874 --> 00:26:03,334 Du behöver inte binda mig. Jag tänker inte göra någonting. 475 00:26:03,418 --> 00:26:04,919 Håll käften. Sätt dig bara i jävla stolen. 476 00:26:05,003 --> 00:26:07,005 Sky, titta på mig. Du behöver inte göra det här. 477 00:26:07,088 --> 00:26:08,882 Sätt dig i jävla stolen! 478 00:26:08,965 --> 00:26:10,925 Vad fan gör du? 479 00:26:11,009 --> 00:26:13,177 - Fokusera. Få huvudet i spelet. - Jag försöker... 480 00:26:13,261 --> 00:26:14,429 - Vad gör du? – Försöker fokusera. 481 00:26:14,512 --> 00:26:16,806 Knulla! 482 00:26:22,270 --> 00:26:23,730 Jag kommer att döda dig! 483 00:26:35,825 --> 00:26:38,369 aj! Knulla! 484 00:26:38,453 --> 00:26:39,454 aj! 485 00:26:55,637 --> 00:26:56,846 W? 486 00:26:56,930 --> 00:26:58,556 - Nej. -C? 487 00:26:58,640 --> 00:26:59,933 Nej. 488 00:27:00,016 --> 00:27:01,392 - Åh. - Jesus. 489 00:27:01,476 --> 00:27:02,560 Jösses. 490 00:27:03,853 --> 00:27:05,813 - Kör. Kör, kör, kör! - Okej, okej, okej. 491 00:27:05,897 --> 00:27:07,148 - Kör, kör bara för jävla! - Herregud. 492 00:27:07,232 --> 00:27:08,983 - Okej, helvete. - Vad fan? 493 00:27:18,243 --> 00:27:19,994 Åh, herregud. 494 00:27:20,078 --> 00:27:22,455 Det är... Åh, det är hela vägen igenom. 495 00:27:22,539 --> 00:27:24,040 Jag... Jag vet inte. 496 00:27:24,123 --> 00:27:26,376 Om jag drar ut den, det kommer att blöda som en galning. 497 00:27:26,459 --> 00:27:28,795 – Det gör verkligen ont! - Okej! Okej. 498 00:27:28,878 --> 00:27:30,588 Jag ska ta bilen direkt utanför. 499 00:27:31,714 --> 00:27:35,218 Och så ska jag dra ut den riktigt snabbt och ta dig till en läkare, okej? 500 00:27:35,301 --> 00:27:36,970 - Skynda dig. - Jag är två minuter. 501 00:27:37,053 --> 00:27:38,137 Två minuter. 502 00:27:39,430 --> 00:27:41,558 Åh, herregud. jag kan inte... 503 00:27:42,183 --> 00:27:44,102 – Jag kan fortfarande inte andas. - Jag-det är-det är okej. Du är okej. 504 00:27:44,185 --> 00:27:46,145 Y-Du är säker nu. Vi tar hem dig. 505 00:27:46,229 --> 00:27:47,564 - Du är okej. - Du är nästan hemma. 506 00:27:47,647 --> 00:27:48,857 Ja. 507 00:27:50,900 --> 00:27:53,319 - Så var det en gänggrej? - Rudy, håll käften! 508 00:27:53,403 --> 00:27:55,530 Håll käften. Håll käften. 509 00:27:56,739 --> 00:27:58,700 Allt kommer att ordna sig. Häng där. 510 00:28:09,419 --> 00:28:11,546 G, kolla upp det. 511 00:28:11,629 --> 00:28:13,214 Jag kanske har hittat något. 512 00:28:13,715 --> 00:28:16,426 Offret spenderade mycket på byggmaterial. 513 00:28:16,509 --> 00:28:18,261 Varje månad har han en avgift. 514 00:28:18,344 --> 00:28:20,471 Fem tusenlappar. Sju tusenlappar. 515 00:28:20,555 --> 00:28:23,391 Så jag ringde timmergården, fick en leveransadress. 516 00:28:23,474 --> 00:28:26,102 Det verkar vara ett motell ungefär en halvtimme bort. 517 00:28:28,187 --> 00:28:30,064 Tråkiga pappersspår, va? 518 00:28:31,691 --> 00:28:33,359 Det kan vara att tidvattnet vänder. 519 00:28:33,443 --> 00:28:35,069 Vi kanske har tur. 520 00:28:35,570 --> 00:28:36,571 Bra. 521 00:28:46,372 --> 00:28:47,373 Knulla. 522 00:28:48,416 --> 00:28:50,418 Åh, herregud. Nej, nej, nej, nej. 523 00:28:52,587 --> 00:28:54,714 Knulla. 524 00:28:57,717 --> 00:28:59,886 - Var är du? - Dennis är här. Du... 525 00:28:59,969 --> 00:29:01,429 Du måste komma ut nu. 526 00:29:01,512 --> 00:29:02,847 Jag är spikad i golvet! 527 00:29:02,931 --> 00:29:04,265 Okej. Knulla. 528 00:29:05,266 --> 00:29:06,684 - Jag kommer. Jag kommer. - Nej. Nej, nej. 529 00:29:06,768 --> 00:29:08,228 - Det är bra. - Nej, vad pratar du om? 530 00:29:08,311 --> 00:29:09,812 - Jag kommer att klara mig. - Han kommer upp just nu. 531 00:29:09,896 --> 00:29:11,689 - Du måste gå därifrån. - Jag har pistolen. 532 00:29:11,773 --> 00:29:13,691 Det finns inget du kan göra ändå. 533 00:29:15,652 --> 00:29:18,279 Okej. Stanna kvar så jag kan höra. 534 00:29:25,036 --> 00:29:26,579 Knulla. 535 00:29:40,301 --> 00:29:42,512 Hej, Dennis, det är Sky. 536 00:29:42,595 --> 00:29:44,013 Vad händer, man? 537 00:29:44,097 --> 00:29:45,765 Eh, vittnet gick. 538 00:29:46,266 --> 00:29:47,976 Verkligen ledsen för det. 539 00:29:49,310 --> 00:29:51,271 Lyssna, jag är... Jag respekterar skiten ur dig. 540 00:29:51,354 --> 00:29:52,730 Jag vill inte ha några problem. 541 00:29:53,231 --> 00:29:57,443 Men jag måste säga dig, Jag har en stor jävla pistol, okej? 542 00:29:58,069 --> 00:30:00,905 Och jag vill inte använda den, så, 543 00:30:00,989 --> 00:30:05,410 kanske låt oss bara glömma detta och gå och ta en drink någon gång. 544 00:30:05,952 --> 00:30:08,121 Trevor sa att du verkligen gillar sake. 545 00:30:12,250 --> 00:30:13,835 Snälla säg något, bror. 546 00:30:18,464 --> 00:30:20,133 Få mig inte att skjuta dig. 547 00:30:21,467 --> 00:30:23,761 Jag kommer att skjuta dig! 548 00:30:26,764 --> 00:30:28,057 Jag ska skjuta! 549 00:30:33,521 --> 00:30:35,648 Sk-Sky. Sky? 550 00:30:37,859 --> 00:30:38,943 Sky? 551 00:30:41,988 --> 00:30:43,031 Himmel! 552 00:30:54,834 --> 00:30:57,587 Vad händer? Vad händer? 553 00:30:59,756 --> 00:31:01,966 Himmel? Sky? 554 00:31:06,804 --> 00:31:08,056 Åh, shit. 555 00:31:13,853 --> 00:31:15,980 Allt är bra, man. 556 00:31:16,648 --> 00:31:19,234 Det är okej. Jag vet var hon är, vi kan hitta henne. 557 00:31:21,152 --> 00:31:23,988 Vi har en bil. Du kan följa med mig. 558 00:31:24,072 --> 00:31:26,199 Och vi... Du kan åka hagelgevär. 559 00:31:27,700 --> 00:31:31,287 Du vet, av alla Trevors vänner, Jag har alltid gillat dig bäst. 560 00:31:35,583 --> 00:31:37,001 Men du pratar för mycket. 561 00:31:58,940 --> 00:32:00,233 Sky? 562 00:32:00,316 --> 00:32:01,317 Sky? 563 00:32:02,026 --> 00:32:03,027 Himmel! 564 00:32:04,654 --> 00:32:07,031 Himmel! 565 00:32:08,533 --> 00:32:10,827 Tyvärr, Sky kan inte komma till telefonen just nu. 566 00:32:11,744 --> 00:32:14,205 Jag kommer att döda dig. 567 00:32:14,289 --> 00:32:15,665 Åh, är det du, Ashley? 568 00:32:15,748 --> 00:32:18,042 Kände knappt igen dig utan röstförvrängaren. 569 00:32:18,585 --> 00:32:20,753 du vet, vi borde nog prata om detta. 570 00:32:21,379 --> 00:32:22,380 Jag kommer och hittar dig. 571 00:32:33,892 --> 00:32:35,852 - Hur var din dag? - Min dag? 572 00:32:35,935 --> 00:32:38,313 - Mm-hmm. - Bra. Ja, bra. 573 00:32:38,396 --> 00:32:40,815 Helt tråkig dag. 574 00:32:40,899 --> 00:32:43,318 Samma gamla. Inget nytt. Du? 575 00:32:44,652 --> 00:32:45,737 Den yoozh. 576 00:32:46,696 --> 00:32:47,947 Jag gillar yoozh. 577 00:32:50,074 --> 00:32:52,493 – Fick du mejlet från advokaten? - Nej. 578 00:32:52,577 --> 00:32:54,871 Vi har domare Narleski i vårt fall. 579 00:32:55,788 --> 00:32:56,789 - Känner du honom inte? - Mm-mmm. 580 00:32:56,873 --> 00:33:00,501 Han ger pappor vårdnad mer än någon annan domare och han är vår. 581 00:33:01,336 --> 00:33:02,462 - Verkligen? - Ja. 582 00:33:02,545 --> 00:33:03,546 Wow. 583 00:33:03,630 --> 00:33:06,716 Tja, han kanske är lite av en kvinnohatare, men i det här fallet hjälper det oss. 584 00:33:07,217 --> 00:33:09,385 - Bra. Jag är okej med det. - Jag också. 585 00:33:09,469 --> 00:33:12,347 Vi behöver en paus och vi får en. 586 00:33:13,056 --> 00:33:14,349 Men det här är spännande. 587 00:34:01,855 --> 00:34:05,275 Hur mycket skulle du ge mig för det här? 588 00:34:08,945 --> 00:34:10,988 Äh... 589 00:34:14,659 --> 00:34:15,827 Två tusenlappar? 590 00:34:47,609 --> 00:34:49,736 Hur mycket kostar det?